Greeting Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم

Greetings in Arabic

Pada tulisan kali ini kita akan mempelajari "Greetings in Arabic". Yaitu Ucapan Salam dan Tegur Sapa dalam bahasa arab. 

Sapaan seperti apa sih yang kita ucapkan kalau seandainya kita bertemu dengan teman kita yang mengerti bahasa arab? 

Penasaran kan..?

Tulisan ini yang menjadi jawabannya… :

✅ Disaat Pertama Kali Bertemu :

1⃣ Good Morning (Selamat Pagi)

صَبَاحُ الخَيرِ :
shobahul khoir

Jawabannya :

صَبَاحُ النّورِ :
shobahunnuur

2⃣ Good Afternoon (Selamat Siang atau Selamat Sore)

مَسَاءُ الخَيرِ :
masaa'ul khoiir

Jawabannya :

مَسَاءُ النّورِ :
masaa'unnuur

3⃣ Good Evening (Selamat Malam)

لَيلَةٌ سَعِيدَةٌ :
Lailatun sa'iidah

Jawabannya :

لَيلَةٌ سَعِيدَةٌ :
Lailatun sa'iidah

4⃣ Good Night (Selamat Tidur)

تُصبِحُ عَلَى الخَيرِ :
Tusbihu 'alal khoir

Jawabannya :

تُصبِحُ عَلَى الخَير :
Tusbihu 'alal khoir

Adapun sebaik-baik salam dalam islam adalah ucapan salam yang telah diajarkan Allah ta'ala kepada bapak kita adam -alaihis salaam- dan dianjurkan oleh Rasulullah -sholallahu 'alaihi wassallam- untuk mengucapkannya adalah :

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

(Semoga Keselamatan, Rahmat dan Barokah Allah Senantiasa Menyertai Kalian)

Hal ini berdasarkan riwayat dari beberapa hadist yang shohih, diantaranya :

1. Diriwayatkan dari Abi Hurairoh -Rodiallahu ta'alaa 'anhu- bahwa Rasulullah -sholallahu 'alaihi wa sallam- bersabda :

خلق الله آدم على صورته و طوله ستون ذراعا، فلما خلقه قال : اِذهَبْ فَسَلّم على أولئك النفر و هن من الملائكة جلوس، فاستمع ما يحيونك فإنها تحيتك و تحية ذريتك. قال : فاذهب فقال : السلام عليكم فزادوه : و رحمة الله. قال : فكل من يدخل الجنة على صورة آدم طوله ستون ذراعا. فلم يزل الخلق ينقص حتى الآن. (رواه البخاري و مسلم)

Artinya : "Allah Ta'ala menciptakan Adam atas rupa dan tingginya 60 hasta. Setelah tercipta, maka Allah berfirman, 'pergilah dan ucapkan salam kepada mereka, yakni para malaikat yang sedang duduk. Lalu dengarkanlah jawaban mereka. Maka itulah yang kelak akan menjadi salam penghormatanmu dan anak keturunanmu.' Nabi bersabda, "kemudian ia (Adam) pergi dan berkata, 'Assalaamu'alaikum'. Maka para malaikat menjawab (dengan yang serupa) ditambah kalimat, 'Warohmatullah' (dan juga rahmat Allah)." kemudian Nabi bersabda, "Maka setiap orang yang masuk surga memiliki postur Nabi Adam dengan tinggi 60 hasta. Lalu (di dunia), tinggi manusia itu selalu berkurang hingga sekarang." (HR. Bukhori dan Muslim)

2. Diriwayatkan dari 'Imron bin Husain -Rodiallahu 'anhu- :

أن رجلا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: السلام عليكم يا رسول الله فرد عليه السلام ثم جلس فقال عشر ثم جاء آخر فقال: السلام عليكم ورحمة الله فرد عليه ثم جلس فقال عشرون ثم جاء آخر فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فرد عليه السلام ثم جلس فقال ثلاثون" (رواه أبو داود)

"Seorang laki-laki datang kepada Nabi -sollallahu 'alaihi wa sallam- seraya mengucapkan, 'Assalaamu'alaikum'. Maka nabi menjawab salam tersebut. Lalu setelah laki-laki itu duduk, beliau bersabda, 'Asyrun' (sepuluh). Kemudian datang laki-laki yang lain kepada beliau seraya mengucapkan, 'Assalaamu'alaikum warohmatullah'. Maka beliau menjawab salam tersebut. Lalu setelah laki-laki itu duduk, beliau bersabda, 'isyruun (dua puluh)'. Kemudian datang lagi laki-laki lain kepada beliau seraya mengucapakan, 'Assalaamu'alaikum warohmatullah wabarokaatuh'. Maka beliau menjawab salam tersebut. Lalu setelah laki-laki itu duduk, beliau bersabda, 'tsalaatsuun' (tiga puluh)." (HR.Abu Daud)

✅ Setelah ucapan salam, ucapan sapaan apa sih yang sebaiknya kita ungkapkan?

Berikut jawabannya :

1⃣ Welcome (Menerima dengan senang hati / selamat datang)

أهلا و سَهلا :
"Ahlan wa sahlan"

Jawabannya :

أهلا و سَهلا :
"Ahlan wa sahlan"

2⃣ Nice to meet you (senang berjumpa dengan anda)

أنا مَسرُورٌ بِلِقائِك :
"Ana masruurun biliqooik"

Jawabannya :

وَ أنا كذلِكَ.
"Wa ana kadzaalik"

(Dan saya juga senang berjumpa dengan anda).

3⃣ How are you (bagaimana kabarmu)

كَيفَ حَالُك؟
"Kaifa haaluk"

Jawabannya :

أنا بِخَيرٍ، شُكرًا
"Ana bikhoirin, syukron"

(I am fine, thanks)

✅ Dalam budaya arab kalau ketika mereka saling bertemu, mereka itu biasa mengucapkan kata doa buat saudaranya, mau tahu?

Berikut diantaranya :

1⃣ Semoga Allah memanjangkan umurmu (dalam kebaikan)

حَيّاكَ اللهُ
"Hayyaakallah"

Jawabannya :

اللهُ يُحيِكَ يَا أخي.

"Allahu yuhyiika, ya akhi"

Kalau buat akhowat :

حَيّاكِ اللهُ
"Hayyaakillah"

Jawabannya :

اللهُ يُحيِيكِ، يا أختِي

"Allahu yuhyiiki, ya ukhti"

2⃣ Semoga Allah memberi keberkahan kepadamu.

بارَكَ اللهُ فِيك
"Baarokallahu fiik"

Jawabannya :

فيكَ بارَكَ اللهُ
"Fiika baarokallahu"

Kalau untuk akhowat :

فيكِ بارَكَ اللهُ
"Fiiki baarokallahu"

✅ Kalau mereka bertemu dengan temannya yang sedang mendapat keberhasilan, biasanya ungkapan yang mereka ucapkan seperti ini nih :

1⃣ Congratulations

مُبارَكٌ يا أخي.

"Mubaarok yaa akhi"

Untuk akhowatnya :

مُبارَكٌ يا أختي.

"Mubaarok yaa ukhti"ِ

✅ Kalau mendapat atau mendengar suatu kesulitan ,secara spontanitas dengan wajah keheranan mereka mengucapkan :

اللهُ المُستَعَانُ

"Allahul musta'aan"

Artinya : (hanya kepada Allah sajalah kita memohon pertolongan)

✅ Kalu tatkala kita berpisah, sebaiknya ungkapan apa yang kita ucapkan ?

Berikut ini jawabannya :

1⃣ Good bye (sampai jumpa lagi)
وَدَعًا.
"Wada'aan"

Atau :

إلى اللقاء.
"Ilal liqoo'"

2⃣ Semoga keselamatan menyertaimu.

مَعَ السلامة.
"Ma'assalaamah"

Gimana, apakah sudah mulai PD untuk mempraktekannya nanti tatkala saling bertemu?

Siapa takut ustadz?

Bagus sekali…

Demikianlah pelajaran bahasa arab kita dikali ini, semoga bisa dipraktekan ya…

Ternyata bahasa arab itu asyik dan menyenangkan ya…

Makanya ayo buruan kita belajar bahasa arab... Tunggu kapan lagi?

Semoga Bermanfaat

Kamis, 17 robi'ul awaal 1436 H atau 8 Januari 2015