Terjemah Video Percakapan

Terjemah.

Tema 1 : التعارُفُ  (At-ta'aaruf)
Perkenalan.

Video pertama : percakapan antara Mark dan Ahmad.

مارك : السلام عليكم

أحمد : و عَلَيكُم السّلامُ

مَارك : أنا مَارك مِنْ كَنَدَا. وَ أنتَ؟

Mark : Saya Mark dari Kanada, dan kamu ?

أحمَد : أنا أحمَدُ مِن إندُونِيسِيَا

Ahmad : Saya Ahmad dari Indonesia.

مَارك : أنا طالِبٌ جَدِيدٌ هُنَا. وَ أنتَ؟

Mark : Saya pelajar baru disini. Dan kamu?

أحمَد : أنا طَالِبٌ جَدِيدٌ أيضًا

Ahmad : Saya juga pelajar baru.

مارك : أهلا بِكَ

Mark : Welcome (selamat datang). "Sapaan hangat yang biasa diucapkan orang arab kepada lawan bicara, lantaran senang bertemu dengannya."

أحمَد : أهلا بِكَ

Ahmad : Selamat datang.

�� Terjemah

Tema 1 : التعارُفُ  (At-ta'aaruf)
Perkenalan.

�� Video kedua : percakapan antara Lamya dan Paula.

لمياءُ : السلام عليكم

باولا : و عليكم السلام

لمياء : أنا لمياءُ مِن فَرَنسَا. و أنتِ؟

Lamya : Saya Lamya dari Perancis. Dan kamu?

باولا : أنا باولا من إيطالِيا.

Paula : Saya Paula dari Italia.

لَميَاءُ : أنا طالِبَة جَدِيدَة هنا.  وَ أنتِ؟

Lamya : Saya Pelajar baru disini. Dan kamu?

باولا : أنا طالبَة جَديدَةٌ أيضا.

Paula : Saya juga pelajar baru.

لمياء : أهلا بِكِ

Lamya : Welcome (selamat datang). "Sapaan hangat yang biasa diucapkan orang arab kepada lawan bicara, lantaran senang bertemu dengannya."

بولا : أهلا بكِ

Paula : Selamat datang.

�� Terjemah

Tema 1 : التعارف (At-ta'ruf)
Perkenalan

�� Video Ketiga.

هذا صَدِيقِي إبرَاهِيمُ

Ini saudaraku Ibrohim

هُوَ مُدَرّسٌ مِن تُركِيَا

Dia seorang guru dari Turki

وَ هذا زَمِيلِي أحمَدُوف

Dan ini temanku Ahmadouf

هُوَ مُهَندِسٌ في الشّرِكَةِ

Dia seorang arsitek di perusahaan

هُوَ مِن تُركمَانِستَان

Dia dari Turkmanistan

وَ هذا مِيخَائِيلُ

Dan ini Mikhoil

هُوَ طَبِيبٌ مِن إسبَانِيَا

Dia seorang dokter dari Spanyol.
َ
�� Terjemah

Tema 1 : التعارف (At-ta'ruf)
Perkenalan

�� Video Keempat.

هذه صَدِيقَتِي سُعَاد

Ini saudariku Su'ad

هِيَ مُدَرّسَة مِن مِصرَ

Dia seorang guru di Mesir

وَ هَذِهِ زَمِيلَتِي سَارَةُ

Dan ini temanku Sarah

هِيَ طَبِيبَةٌ مِنَ السّعُودِيّةِ

Dia seorang dokter dari Saudi

وَ هَذِهِ لَيلَى

Dan ini Laila

هِيَ مُدَرّسَةٌ مِن رُوسِيَا

Dia seorang guru dari Rusia